法媒:热情而多金 中国成法国音乐剧“好莱坞”

摘要:北京时间20191108关于【法媒:热情而多金 中国成法国音乐剧“好莱坞”】的具体情况和说明,让www.jscjzx.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

资料图:法国80后导演让·贝洛里尼在哈尔滨与当地高校学生及法国留学生进行文化交流活动。(图片来源:中新社)

【欧洲时报11月8日秋狸编译】在征服了本土之后,法国音乐剧奔向中国,在追求娱乐并熟悉法国经典作品的中国观众那里找到了“第二春”。

中国观众的法国音乐剧之爱

法新社报道,《罗密欧与朱丽叶》《巴黎圣母院》《摇滚莫扎特》《摇滚红与黑》……这些或改编自经典文学作品,或取材于真实历史人物的剧目在中国观众尤其是年轻女性中大受欢迎。行业数据显示,2018年,共有2460场音乐剧在中国上演,聚集了超过160万观众。

“奇怪的是,中国的音乐剧文化似乎比法国的更加名符其实。”在音乐剧《摇滚红与黑》中扮演反角“瓦勒诺先生”(Monsieur Valenod)的洛朗·班( Laurent Bàn)这样说。这出剧将司汤达的名著《红与黑》以摇滚的方式重新演绎编排,自10月初以来已经在中国演出了50场。尽管票价不菲——高的能达到1180元人民币(约合150欧元)——大部分场次仍然座无虚席。

报道称,虽然一张票的价格在某些欠发达地区与月最低工资相当。不过,这并不能阻止现年45岁的苏德伟(音译)和他的妻子特地赶来北京观看音乐剧。

“我经常在网上看音乐剧。”他对记者说,并补充道:“看法国音乐剧。”

报道分析,中国观众喜欢观看法国音乐剧,有些剧情能触动中国观众,联通起两国的“情感纽带”。

“这些法国作品通常改编自名著或者历史事件,反映出了当时社会斗争的激烈程度,比如《1789:巴士底狱的恋人》这部剧。”自己也出演音乐剧的学生王瑞琪(音译)说。

音乐不分国界

《摇滚红与黑》的主要制片人俞心悦认为,通过音乐表达情感是法国音乐剧的一个标签。也是法国音乐剧更容易被中国观众接受的原因之一。

“相反,英语剧目更加注重演出的戏剧性和讲故事的方式。”俞心悦称,这就导致有些笑话或典故因为文化隔阂,难以被讲外语的观众接受。

这种情况在《摇滚红与黑》的演出现场表现得很明显。大厅中的法国人只占一小部分,主要观众都是年轻人,大部分是女性。她们能够合唱音乐剧中的主要段落,并对主演Côme着迷不已——他在剧中饰演主人公于连,曾因在法国版《The Voice》中脱颖而出而成名。

“这很有趣,与15年前(的中国观众)完全不同。”洛朗·班回忆道。他曾经跟着《巴黎圣母院》和《摇滚莫扎特》的剧组来中国巡演,很了解这个国家。

“以前,演出大厅总是很安静。”他说,“观众们以非常‘礼貌’的样子坐着观赏。”而如今,观众们的状态十分放松,并且不惧表达他们的喜爱,他说:“这种氛围十分令人疯狂。”

“不过,观众们从未越界,让我们感到不舒服。”Côme补充道。在法新社采访前,他刚刚收到了吉他踏板作为礼物,让他很是惊讶。

“观众们知道每首歌的歌词,也知道每一幕的布景。有时候,有人会对我说‘您做了一些更改!’,他们会准确地看到每个细节。”洛朗·班微笑着说。

以专业的方式继续

报道还提到,伴着圣母院的大火,夏天时《巴黎圣母院》在中国的巡演票也被抢购一空。在这个热爱法国文学的国家,《巴黎圣母院》是最早登陆中国的法国音乐剧之一。

既喜爱新事物,又具有购买力,这样的中国成了法国音乐剧在此大展拳脚的“好莱坞”。“法国音乐剧非常适合中国。”俞心悦有信心地说。

报道还提到,中国有悠久的剧院演出历史。不过,音乐剧的目标群体是更广泛的普通大众,而不是那些常去剧院的“戏迷”。俞心悦指出,法国也有许多制片人对此也有专业的认识,他们往往“来自演艺圈”,知道如何让剧目“变得流行”。

比如阿尔伯特·科恩(Albert Cohen),作为法国音乐剧的领军人物之一,这位前电影电视和广播制片人已经签下了《摇滚红与黑》《十诫》《太阳王》和《摇滚莫扎特》几部剧。


查看更多

实时推荐

周鸣考察太极计算机股份有限公司
推荐 2020-05-27 17:09 721 3734
酷!合肥六安联合执法 严查酒驾醉驾
推荐 2020-05-27 17:09 664 1312
冬奥村年底亮相,300余株绿色“原住民”将驻留其中
推荐 2020-05-27 17:09 833 4429
汝州市人民医院早产试管宝宝“闯三关”历险记
推荐 2020-05-27 17:09 141 7295
胸口频发刺痛以为心脏病发作,就医才知是带状疱疹
推荐 2020-05-27 17:09 688 2914
搞笑动图GIF图片:这个入水方式挺特别啊!
推荐 2020-05-27 17:09 94 2916
长江对南京意味着什么?
推荐 2020-05-27 17:09 393 4600
世界上嘴巴最长的鸟 居然长这样子?!
推荐 2020-05-27 17:09 873 6021
来安仁,邂逅“李子柒式”田园生活
推荐 2020-05-27 17:08 93 4702
宜昌预计全年为企业减负24.43亿元
推荐 2020-05-27 17:08 727 3479
第28次中泰铁路合作联合委员会以视频会形式召开
推荐 2020-05-27 17:08 185 6774
山高人为峰 中国珠峰测量登山队站上世界之巅
推荐 2020-05-27 17:08 847 3752
物联网能源应用:从智能车辆到智能电表
推荐 2020-05-27 17:08 968 5106
梅根哥哥又耍无赖,向女王提要求:给父亲皇室头衔
推荐 2020-05-27 17:08 884 3684
饭怎样煮,孩子更爱吃?米怎样保养,孩子吃得更安全?
推荐 2020-05-27 17:08 960 6220
《青春环游记2》首发阵容公开,肖战未在其中,或许是飞行嘉宾?
推荐 2020-05-27 17:08 335 6714
修旧如旧 承载美丽乡愁
推荐 2020-05-27 17:08 943 5004
【天气】关于头盔,黔南对这些行为最高罚款50万!
推荐 2020-05-27 17:08 930 4666
荣泰健康:生产经营恢复正常增长
推荐 2020-05-27 17:08 152 9596
中国石油:证监会同意公司注册发行不超过800亿元公司债券
推荐 2020-05-27 17:08 778 6945
土耳其航空公司可能推迟交付空客及波音飞机
推荐 2020-05-27 17:08 459 3783
激发市场活力 严禁对新事物“一口回绝”
推荐 2020-05-27 17:08 249 6844
吴昕都快转型时尚博主了,果然瘦下来穿什么都任性
推荐 2020-05-27 17:08 386 4559
铜陵有色:公司在西部设有铜冶炼加工厂
推荐 2020-05-27 17:08 364 3805
中迪投资:公司不存在退市的风险
推荐 2020-05-27 17:08 290 4622
忻州市繁峙县人大就全县应急管理工作情况进行调研
推荐 2020-05-27 17:08 532 3530
陕西宝鸡野外放飞朱鹮成功孵化四只幼鸟
推荐 2020-05-27 17:08 869 7817
*ST康得:公司于近日收到张家港市人民法院的《执行裁定书》
推荐 2020-05-27 17:08 309 2520
上交所:受理派能科技、凯因科技科创板拟上市申请
推荐 2020-05-27 17:08 92 1951
游族网络:公司预计2020年海外收入占比的比例相较2019年略低或持平
推荐 2020-05-27 17:08 286 1057
累趴!杭州3小时内连接三次火警!消防员:这“锅”我真不想背
推荐 2020-05-27 17:08 456 5809
《银河护卫队3》中或将有角色牺牲,他可能成为主要故事线路
推荐 2020-05-27 17:08 982 7968
县乡人大 | 宜章:民生实事项目票决制 让代表履职热情更高 让民生项目落地更实
推荐 2020-05-27 17:08 880 7041
庆祝蔚县爱心献血屋开启一周年活动日纪实
推荐 2020-05-27 17:08 885 5668
美食做法推荐:醋炒红薯丝、蛤蜊时蔬豆腐汤、酸菜炒大肠
推荐 2020-05-27 17:08 560 2153
915旅行+|“文旅金声”青岛市文旅产业金融服务互联行动正式启动
推荐 2020-05-27 17:08 983 7779
妈妈们是怎样将自己儿子变成“妈宝男”的
推荐 2020-05-27 17:08 393 6502
黄瓜时令蔬菜宫保鸡丁特色黄瓜什锦肉片好吃分享一下做法收藏哦
推荐 2020-05-27 17:08 393 1712
夏天,小米粥这样添加,补锌养胃好消化,香甜绵软,宝宝辅食首选
推荐 2020-05-27 17:08 974 6321
一场暴雨之下广汽本田的水泡车 到底销往何处
推荐 2020-05-27 17:08 649 3503
提倡采用电话查档方式查档,武汉市档案馆有序恢复馆藏档案资料对外查询服务
推荐 2020-05-27 17:08 263 8870
它被誉为菜中皇后,几块钱能炒一大盘,杀菌消炎、防感冒,夏天要常吃
推荐 2020-05-27 17:07 830 8348
出游|周末再增6个小长假?!贵州山地旅游胜地推荐来啦!
推荐 2020-05-27 17:07 753 8615
“云剪纸”让传统文化“火”起来
推荐 2020-05-27 17:07 308 1456
“党旗红”引领“税港蓝”共建活动 探索“党建+服务”新思路,共建“三位一体”新模式
推荐 2020-05-27 17:07 553 7064
让孩子远离“色情”,抵住“诱惑”,帮助他健康的度过青春期
推荐 2020-05-27 17:07 733 2184
迎接国家卫生城市复审,郑州市九院在行动
推荐 2020-05-27 17:07 849 1359
县政协领导督导政协汉寿县九届五次会议筹备工作
推荐 2020-05-27 17:07 317 7043
鹿晗粉丝买一张专辑晒单,被大粉指穷酸要求脱粉 粉圈真霸道
推荐 2020-05-27 17:07 490 6990
福建支持贫困群众发展生产 已累计发放42.61亿元贷款
推荐 2020-05-27 17:07 359 929
第46届世界技能大赛拟新增轨道车辆技术等9个比赛项目
推荐 2020-05-27 17:07 471 9176
区政协举行通报协商会 助力空港经济区发展建设
推荐 2020-05-27 17:07 290 5122
碧江:搭建“平安桥”助力搬迁群众走向城市法治之路
推荐 2020-05-27 17:07 254 906
《十月少年文学》杂志荣获第三十一届香港印制大奖2019冠军
推荐 2020-05-27 17:06 993 1534
省民族和宗教委坚持“三抓、三确保” 全力推进全国“两会”期间民族宗教领域维稳安保工作
推荐 2020-05-27 17:06 951 1264
兴城市八届人大常委会召开第22次会议
推荐 2020-05-27 17:06 325 2130
安徽发布全国首个“新基建”领域技术产品服务目录
推荐 2020-05-27 17:06 184 8863
张宏杰即墨古城开讲:曾国藩的独特人生哲学
推荐 2020-05-27 17:06 500 9955
佛山一货车钢卷脱落,小车瞬间被压成铁饼,两人死亡,怎么回事?
推荐 2020-05-27 17:06 947 5219
文昌路大站快线K1路试运营 扬州-江都公交快了20分钟
推荐 2020-05-27 17:06 302 9000
宁波: 社区矫正对象涅槃新生变身“城管义工”管理城事
推荐 2020-05-27 17:06 595 9773
我区推进妇女儿童发展规划工作
推荐 2020-05-27 17:06 691 3543
市北区辽宁路街道:科技赋能“党群e家”为民解难题
推荐 2020-05-27 17:06 606 8366
大华股份布局存储市场发布全系列新品
推荐 2020-05-27 17:06 967 9280
定位低于G级高于GLE,7座+3把锁,奔驰全新硬派越野车来了
推荐 2020-05-27 17:06 683 7917
500志愿者参与“盯桶”,推动解决盯守力量不足问题
推荐 2020-05-27 17:06 766 3082
原创 迅视收评:指数全线回落,震荡市的机会在哪?
推荐 2020-05-27 17:06 702 864
宋彦麟厅长会见福建辽宁商会一行
推荐 2020-05-27 17:06 993 6022
盘锦高新区打造现代光学电子科技园
推荐 2020-05-27 17:06 801 2036
葫芦岛市场监管局赴锦州考察学习“互联网+明厨亮灶”工作
推荐 2020-05-27 17:06 142 2060
朝阳县致力打造全国最大的湖羊生产基地
推荐 2020-05-27 17:06 768 4737
精心组织 创新实干 辽宁省审计数据标准化工作再上新台阶
推荐 2020-05-27 17:06 239 9061
省审计厅副厅长张兴民到铁岭市领导干部经济责任 和自然资源资产离任审计现场调研指导审计工作
推荐 2020-05-27 17:06 501 1400
辽宁—中东欧国家防疫物资出口线上洽谈会成功举办
推荐 2020-05-27 17:06 554 4593
张芝迁副厅长带队赴盘锦市开展电子商务工作专题调研
推荐 2020-05-27 17:06 816 1646
疫情之下辽宁老牌会展企业的创新之路
推荐 2020-05-27 17:06 237 2611
兴城市政府召开第54次常务会议
推荐 2020-05-27 17:06 455 6192
财信发展:为瀚渝公司1.02亿元贷款提供担保
推荐 2020-05-27 17:06 162 5143
国家外汇管理局外汇研究中心公开招聘工作人员拟聘用人选公示公告
推荐 2020-05-27 17:06 790 9962
盘锦市组织开展城镇燃气安全专项督导检查
推荐 2020-05-27 17:06 226 3910
朝阳市“大禹杯”竞赛工作位居全省第一
推荐 2020-05-27 17:06 604 2343
重磅!国务院正式批准!石家庄正定国际机场将扩建!
推荐 2020-05-27 17:06 802 7230
莱昂纳德关键球比科比强,NBA名嘴下结论,现场嘉宾对他猛打拳
推荐 2020-05-27 17:06 892 3566
隐藏在韩城的原始风光,人文厚重自然风光秀丽,你想去看看?
推荐 2020-05-27 17:06 574 6265
《长相守》关智斌女装大佬上线,毛晓慧女扮男装可爱,他苦苦追寻
推荐 2020-05-27 17:06 786 6506
每日一题 → 光合作用考点 | 高考倒计时40天
推荐 2020-05-27 17:05 643 8723
比赛虽遥遥无期,但《DOTA2》TI10总奖金已超865万美元
推荐 2020-05-27 17:05 449 3436
李唐丨不迎世俗,一生钟情山水的宋画祖师!生前无名,死后盛名
推荐 2020-05-27 17:05 627 4393
被名字“拖累”的4种美食,听到名字就不想吃,尝过之后:真香
推荐 2020-05-27 17:05 593 964
鼻病毒来袭,别慌!防止病从“鼻入”,中医药防治有妙招
推荐 2020-05-27 17:05 97 6241
林志颖妈妈批儿媳穿短裤不礼貌,婆媳相处这么难吗
推荐 2020-05-27 17:05 761 7165
6-12个月的宝宝先吃早饭还是先喝奶?顺序弄错了,影响宝宝健康
推荐 2020-05-27 17:05 624 2111
伊涅斯塔:其实穆里尼奥比瓜迪奥拉的战术模式,更加适合巴萨体系
推荐 2020-05-27 17:05 146 5004
通州10座彩绘桥涵夏日清洗“补妆”
推荐 2020-05-27 17:05 385 2763
今年开封市企业研发预算备案金额超19亿元 共有170家企业进行研发预算备案
推荐 2020-05-27 17:05 745 4462
4月份开封市物价形势向好迹象明显 CPI同比上涨2.7%
推荐 2020-05-27 17:05 855 6889
精准发力援企稳岗扩就业 今年开封市预计投入相关资金2.2亿元
推荐 2020-05-27 17:05 458 9637
周口市深入推进根治欠薪工作
推荐 2020-05-27 17:05 979 8370
开封、郑州两地联合积极开展危化品车辆交通事故应急处置演练
推荐 2020-05-27 17:05 710 3424
郑州公交实行“321”礼让法 礼让斑马线
推荐 2020-05-27 17:05 297 8698