如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.jscjzx.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多
色偷拍亚洲偷自拍二区|免费人做人爱在线看视频|真人性做爰|丝瓜视频app|琪琪电影网|女生越说痛男生越要塞|深爱五月综合缴情综合网|yy111111电影院手机版|先锋影音资源|6090青苹果|香港a片|免费黄色网址|天天综合网久久网|爸爸在女儿身上疯狂松怂动|午夜片|香蕉直播|四虎2019最新免费观看|成版人快猫破解版|污到下面滴水的图|韩国成人片|

实时推荐

6.1尾盘低吸潜伏金股精选:(300046)、(601698)
推荐 2020-06-01 18:00 745 5976
暖心!医生脱下白大褂套上卡通服,给小患者送儿童节礼物啦
推荐 2020-06-01 18:00 830 3816
省市场监督管理局党组书记丁锦霞、市长张维亮一起来肥乡——打造“中国气谷”
推荐 2020-06-01 18:00 132 9021
《妖精的尾巴》新实机演示公开 展示更多内容
推荐 2020-06-01 18:00 290 3365
OPPO西欧总部落户德国信息通信大州
推荐 2020-06-01 18:00 665 6764
换人!复星医药:李建青因个人原因辞去副总裁
推荐 2020-06-01 18:00 275 1079
这些车号称西装暴徒,开一辆出去炸街,你怎么选?
推荐 2020-06-01 18:00 902 3759
市公安局部署全市第四批学校复课开学安保工作
推荐 2020-06-01 18:00 1000 1962
分块水磨石地面又火了?实用性比大理石还强,还便宜一半钱,买它
推荐 2020-06-01 18:00 276 665
新一轮强降雨18时前后影响福州市区!暴雨雷电双预警!下班请注意!
推荐 2020-06-01 18:00 1000 8580
果树为什么果个小?这8大原因你一定要知道!
推荐 2020-06-01 18:00 639 7578
艾叶灰,千万别扔,太神奇了!
推荐 2020-06-01 18:00 811 5678
甲维盐杀虫慢,只要加上这个药当天即可死虫,持效期可达30天
推荐 2020-06-01 18:00 860 4340
办公老司机整理,成熟的Word技巧,稳固提升效率
推荐 2020-06-01 18:00 170 5291
为什么运动后会浑身酸痛?除了正常现象外,还可能是……
推荐 2020-06-01 18:00 237 4704
免税概念这波炒作正式开始
推荐 2020-06-01 17:59 451 2920
养眼上镜的泳衣小姐姐,散发出女神气场!
推荐 2020-06-01 17:59 898 9092
杨紫抄袭IU 网批造型、POSE全「复制贴上」
推荐 2020-06-01 17:59 199 1943
邯郸前有建站,后有,冀益行动的好消息又来啦
推荐 2020-06-01 17:59 738 5160
芪蓉润肠口服液
推荐 2020-06-01 17:59 118 5308
iPhone大降2829元!苹果A13+256GB+Face-ID,网友:终于等到了
推荐 2020-06-01 17:59 143 2884
宝宝独立吃饭的3个信号,不想以后天天喂饭,就一定要抓住!
推荐 2020-06-01 17:59 111 8480
杜鹏:“新基建”加速智慧城市建设治理现代化
推荐 2020-06-01 17:59 491 4278
大宁农商银行举办2020年晨会“开讲”系列活动
推荐 2020-06-01 17:59 154 3222
原创 撞脸李若彤神似张柏芝,被称为新一代“小龙女”,十足港风味
推荐 2020-06-01 17:59 465 1517
【统一夜查行动】凉城司机切勿心存侥幸,保持常态严查酒驾
推荐 2020-06-01 17:59 943 3688
安化人社局:落实“学习课堂”制度,激发学习教育实效
推荐 2020-06-01 17:59 886 820
摘杏3000余斤与身边好人分享
推荐 2020-06-01 17:59 621 3876
开立医疗:董事黄奕波、周文平和刘映芳拟合计减持不超过1.32%股份
推荐 2020-06-01 17:59 257 6167
金莱特:公司与艾易西(中国)环保科技有限公司签署合资协议意向书
推荐 2020-06-01 17:59 226 6927
洪涛股份:公司近期签订多项重大工程项目合同,合同金额为7.63亿元
推荐 2020-06-01 17:59 754 1669
粤水电:中标肇庆市广宁县绥江流域第四批中小河流治理(二期)工程
推荐 2020-06-01 17:59 774 3921
仕佳光子和天益医疗6月10日科创板上会审议
推荐 2020-06-01 17:59 328 3706
宇晶股份:股东拟减持6%
推荐 2020-06-01 17:59 413 508
全国率先!明光已覆盖!
推荐 2020-06-01 17:59 634 6377
原创 大罗给当世球星排名:梅西高居第一,一人独得盛赞,C罗遭无视连前五都没进
推荐 2020-06-01 17:59 591 5769
原创 布雷西亚主席:签约巴洛特利是赌博,我输得很惨
推荐 2020-06-01 17:59 835 4347
排二便时总是“意犹未尽”?或是3种疾病的征兆,最好去检查一下
推荐 2020-06-01 17:59 116 7178
全球战疫:澳大利亚各地再“解封” 城市街头人气渐旺
推荐 2020-06-01 17:59 846 518
奈飞新剧《海贼王》开始选角 还有一批漫改影视作品在路上
推荐 2020-06-01 17:59 215 4043
魔兽世界:当前版本火法有多强?29个法爷瞬间融化恩佐斯
推荐 2020-06-01 17:59 753 9392
研究生蹦床摔成“完全性截瘫”,表哥:动作均按管理员指示
推荐 2020-06-01 17:59 602 8283
海外人才“回流”高峰将现 流入前十城南京苏州入围
推荐 2020-06-01 17:59 734 9113
外资爆买180亿!一波成功的抄底后,短线最有希望爆发的个股
推荐 2020-06-01 17:59 962 5737
“飓风2020”专项行动 | 榕城警方破获二宗销售摩托车头盔诈骗案件
推荐 2020-06-01 17:58 264 6944
心理研究:唠叨会使孩子大脑关闭接受系统!6步让你说一次就行动
推荐 2020-06-01 17:58 506 8350
东方快评丨打造上海新夜市,我们需要怎样的“烟火气”?
推荐 2020-06-01 17:58 249 9105
你家“神兽回笼”之后,请收好这份健康指南!
推荐 2020-06-01 17:58 219 3024
​卡通青蛙饭团
推荐 2020-06-01 17:58 970 4836
西海之家——走进黄山西海饭店
推荐 2020-06-01 17:58 659 4874
欧洲面临“二战后最严峻挑战”危机会倒逼欧洲一体化跃升吗?
推荐 2020-06-01 17:58 224 8119
刷脸支付代理:刷脸支付代理可靠么
推荐 2020-06-01 17:58 261 3731
常德:这个“六一”和消防蜀黍一起过
推荐 2020-06-01 17:58 314 4162
同样是生孩子,何猷君与霍启刚对待妻子的态度,看出谁才是真豪门
推荐 2020-06-01 17:58 674 9398
澳大利亚各地再“解封” 城市街头人气渐旺
推荐 2020-06-01 17:58 92 856
印度拒绝了沃尔玛旗下Flipkart想要开展食品零售业务的申请
推荐 2020-06-01 17:58 612 5864
稀土盗采现场触目惊心!在岑溪13人因这事被抓,山场主“包租公”也构成犯罪
推荐 2020-06-01 17:58 976 4807
陆川:锻造制造业数字化转型的新型大国重器
推荐 2020-06-01 17:58 303 1226
360发布新品Wi-Fi6分布式路由:8秒下载一部电影 299元
推荐 2020-06-01 17:58 529 8897
秦汉新城这里有片美丽花海,绚丽绽放等西安人来打卡
推荐 2020-06-01 17:58 218 4500
在大邑,有一个用老物件打造的小清新别样古镇
推荐 2020-06-01 17:58 998 8425
峡谷坦克杀神,神装张飞两刀带走,这套神装太关键
推荐 2020-06-01 17:58 921 8996
下单9分钟快递到家,1小时定走200套房……618开局有点“疯”
推荐 2020-06-01 17:58 926 7772
LPL官方合同库:阿水Karsa签约两年,那个男人至今都没有续约
推荐 2020-06-01 17:58 358 6159
第九届金交会延至9月下旬举行
推荐 2020-06-01 17:58 342 9848
华南农业大学教授罗必良:倡导南粤农业发展转型升级
推荐 2020-06-01 17:58 930 1170
新修订的《法官法》颁布实施后 江苏法院成功举行法官入额首考
推荐 2020-06-01 17:58 831 6836
儿童节带孩子去人民公园看连环画展览吧
推荐 2020-06-01 17:58 764 4822
原创 三分11中10!广东卫冕又添大筹码 锋线尖刀复出在即?
推荐 2020-06-01 17:58 660 6113
太大意!男子过安检遗落小包,南昌站工作人员完璧归赵
推荐 2020-06-01 17:58 447 2687
“全民带货”正当时,南京直播网络平台又有新动态
推荐 2020-06-01 17:58 990 8730
把小秸秆编织进美丽乡愁
推荐 2020-06-01 17:58 555 9725
下巷街社区:全力以赴提升群众安全感满意度章
推荐 2020-06-01 17:58 778 5079
违法70次未处理,扣122分,罚款9700 “霸王车”女司机竟说
推荐 2020-06-01 17:58 452 5971
这一年,他们与生态长江共同成长
推荐 2020-06-01 17:58 986 776
上交所:已受理中芯国际科创板上市申请
推荐 2020-06-01 17:58 616 1794
原创 被古装封印的美男,一演现代剧火的一塌糊涂,反差真能成就自我?
推荐 2020-06-01 17:58 887 6556
旧瓶装新酒的《我才不要和你做朋友呢》
推荐 2020-06-01 17:58 378 9751
《创造营2020》秦海璐得知民意怼两大“皇”,新人太作观感并不好
推荐 2020-06-01 17:58 153 8744
邮储银行江苏省分行举办“创新转型大讲堂”活动
推荐 2020-06-01 17:58 332 5665
食品板块,高位缩量调整个股适当关注
推荐 2020-06-01 17:58 517 7423
“互联网+”带来新观念新技术新经济 江苏沭阳“夜经济”风景独好
推荐 2020-06-01 17:58 567 1210
倩狐:晚餐决定身材,怎么吃才能健康又不胖?
推荐 2020-06-01 17:58 516 2492
长期吸二手烟的人,出现4种表现,或是肺在"求救",别忽视
推荐 2020-06-01 17:58 825 8744
重庆:整治“三乱” 筑牢长江上游重要生态屏障
推荐 2020-06-01 17:58 97 3141
凉山州布拖县“索玛花”在江油绽放
推荐 2020-06-01 17:58 127 1958
魔兽世界9.0:死亡骑士格里恩盟约技能测试
推荐 2020-06-01 17:58 520 5734
发现船舶线索 执行法官立即出动扣船——北海海事法院涉金融机构执行案件清理活动小记
推荐 2020-06-01 17:58 508 8652
美股头部效应:FAAMG大涨15%,其他495只股票下跌8%
推荐 2020-06-01 17:57 840 3176
快讯:富森美监事会主席陈林祥辞职
推荐 2020-06-01 17:57 812 3857
利好!粤 水 电:中标广宁县绥江流域第四批中小河流治理工程合计2637万
推荐 2020-06-01 17:57 529 5887
成立55周年纪念:Technics推出SL-1210GAE限量版直驱转盘
推荐 2020-06-01 17:57 640 3384
探访石家庄首个“花式棚改”项目 “绿色环保”成为关键词
推荐 2020-06-01 17:57 608 8575
北汽接盘、陆正耀全面退出 神州租车自救成功?
推荐 2020-06-01 17:57 955 5314
《了解的不多也无妨,是一家人》今晚首播!演员阵容相当有实力!
推荐 2020-06-01 17:57 560 6902
三星A21月底在印度亮相 或首发三星Exynos 850处理器
推荐 2020-06-01 17:57 670 4386
原创 小孩子为啥没有腰?长大后才发现真相……
推荐 2020-06-01 17:57 438 9889
中国重疾险发展迎来重大变革
推荐 2020-06-01 17:57 105 8433
如何科学治疗中风疾病?
推荐 2020-06-01 17:57 736 6250
优雅知性的泳衣小姐姐,秀出青春活力范
推荐 2020-06-01 17:57 675 8502